RFI: «Opportunity Ukraine» : Ianoukovitch mis en cause pour plagiat

Brève diffusée sur Rfi le 03.092011En Ukraine une affaire de plagiat implique le président Viktor Ianoukovitch qui est mis en cause par un site d’informations en ligne très influent et reconnu pour son sérieux, Ukraïnska Pravda. Ce journal de référence a identifié plusieurs cas de plagiat dès les premières pages de son dernier livre intitulé « Opportunity Ukraine », consacré à l’histoire de l’Ukraine.

Avec notre correspondant à Kiev, Sébastien GobertLa polémique entoure le dernier livre du le président Viktor Ianoukovitch, Opportunity Ukraine, publié à Vienne en Autriche au mois d’août par une petite maison d’édition. Sa sortie est passée totalement inaperçue en Ukraine. Et pour cause, le livre n’a été publié qu’en anglais et n’a même pas été annoncé sur le site de la présidence.Les journalistes du quotidien Ukraïnska Pravda s’interrogent sur les raisons d’une telle publication à la sauvette et ont prouvé, par une comparaison de textes, que le livre contient des passages entiers issus d’autres ouvrages d’auteurs ukrainiens ou étrangers.Un mensonge éhonté pour Anna Herman, conseillère du président. L’affaire pourrait en tous cas coûter cher à Viktor Ianoukovitch parce que les lois autrichiennes sur la propriété intellectuelle sont bien plus strictes qu’en Ukraine.Même si elle nuit à la crédibilité médiatique du pouvoir, il n‘est pas dit que cette affaire soit préjudiciable à Viktor Ianoukovitch qui s’est déjà fait connaître pour ses gaffes en matière de publication. La couverture d’un de ses précédents libres arborait ainsi le drapeau ukrainien à l’envers.Les questions des droits d’auteur n'ont pas une importance cruciale en Ukraine. En 2000, le politicien Vladimir Litvin a ainsi reconnu publiquement avoir eu recours au plagiat, ce qui ne l’a pas empêché de devenir vice-président de l’Académie des sciences, et par deux fois, le président du Parlement.